1
00:02:43,440 --> 00:02:44,959
They hang them from the walls.

2
00:02:44,960 --> 00:02:47,479
It's why they call it
Clifford's Tower.

3
00:02:47,480 --> 00:02:50,719
Must be easier ways to get
a building named after you.

4
00:02:50,720 --> 00:02:53,320
That's what my father used
to say when he brought me here.

5
00:03:01,040 --> 00:03:02,960
You got around, you and your dad.

6
00:03:05,440 --> 00:03:07,639
Yeah, well,

7
00:03:07,640 --> 00:03:10,880
yeah, he wanted to show me
the whole world, so.

8
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
Thank you, Patience.

9
00:03:17,760 --> 00:03:19,599
Wh-... For what?

10
00:03:19,600 --> 00:03:20,999
For distracting me,

11
00:03:21,000 --> 00:03:23,960
I've been dreading
going to pick up Alfie.

12
00:03:25,360 --> 00:03:28,320
Thank you, Detective Bea, for...

13
00:03:30,120 --> 00:03:31,880
...well, for making things easier.

14
00:03:34,240 --> 00:03:36,599
That's what friends are for.

15
00:03:36,600 --> 00:03:37,879
Speaking of friends,

16
00:03:37,880 --> 00:03:40,519
I'm having some drinks
for my birthday on Friday,

17
00:03:40,520 --> 00:03:42,999
just at the pub.

18
00:03:43,000 --> 00:03:46,199
You might have other plans or
may not fancy it,

19
00:03:46,200 --> 00:03:49,880
but, it'd be lovely to celebrate
with you.

20
00:03:54,320 --> 00:03:57,480
Well, you're gonna be late
for Alfie, so.

21
00:03:58,760 --> 00:04:01,400
Yeah. I'd better go.

22
00:04:12,680 --> 00:04:14,679
Got your lunch?

23
00:04:14,680 --> 00:04:16,439
Football boots?

24
00:04:16,440 --> 00:04:18,120
Cupboard under the stairs. Quick.

25
00:04:21,080 --> 00:04:23,040
You seen his test results?

26
00:04:24,720 --> 00:04:26,039
They're available?

27
00:04:26,040 --> 00:04:27,360
Said it'll be 12 hours.

28
00:04:28,800 --> 00:04:30,079
Do you want me to summarise?

29
00:04:30,080 --> 00:04:33,999
No, no, I'll, I'll read them myself.

30
00:04:34,000 --> 00:04:35,399
All right.

31
00:04:35,400 --> 00:04:37,280
Bye, Mum.
Bye.

32
00:04:43,800 --> 00:04:45,919
Hey, he's gonna be all right, you know?

33
00:04:45,920 --> 00:04:47,280
Yeah, I know.

34
00:04:53,080 --> 00:04:55,559
So what did Detective Bea say about
the party?

35
00:04:55,560 --> 00:04:58,999
Well, she said it'd be lovely
to celebrate with me.

36
00:04:59,000 --> 00:05:01,039
Yeah, I'm sure she meant it.

37
00:05:01,040 --> 00:05:03,439
OK, so you... you think I should go?

38
00:05:03,440 --> 00:05:05,639
Well, no, I mean,
only you can decide that.

39
00:05:05,640 --> 00:05:09,239
Yeah, but you said that we should be
open to new experiences, right?

40
00:05:09,240 --> 00:05:10,999
Yeah. I mean,
what's the worst that can happen?

41
00:05:11,000 --> 00:05:14,279
Well, I don't know anybody,
I won't fit in.

42
00:05:14,280 --> 00:05:15,359
And what if nobody talks to me?

43
00:05:15,360 --> 00:05:18,199
What if I get her a present she
doesn't like? Where do I start?

44
00:05:18,200 --> 00:05:22,679
OK, it can be tricky,
buying presents for neurotypicals.

45
00:05:22,680 --> 00:05:25,799
Oh. Hold on,
I've got two voice messages.

46
00:05:25,800 --> 00:05:26,840
OK.

47
00:05:32,000 --> 00:05:34,199
It's from a WPC Carmichael.

48
00:05:34,200 --> 00:05:37,040
A police constable, for you? Why?

49
00:05:38,760 --> 00:05:40,600
She's asking to call urgently.

50
00:05:42,040 --> 00:05:44,399
Says Paul Thompson's next of kin.

51
00:05:44,400 --> 00:05:46,480
Something happened to my brother.

52
00:05:57,160 --> 00:06:01,559
So, erm, Mr Waller,
he's the mortician,

53
00:06:01,560 --> 00:06:05,039
he said that Paul,
my brother, Paul Thompson,

54
00:06:05,040 --> 00:06:07,999
said that... he died of

55
00:06:08,000 --> 00:06:10,280
a heart attack and
a circulatory collapse, so.

56
00:06:12,440 --> 00:06:14,640
There'll have to be an autopsy, Billy.

57
00:06:16,040 --> 00:06:18,999
Nah, the pathologist broke his
arm, so they're not sure when

58
00:06:19,000 --> 00:06:21,519
another one will be available.
They're gonna embalm him.

59
00:06:21,520 --> 00:06:24,200
My brother, not the pathologist.

60
00:06:26,440 --> 00:06:27,999
Here.

61
00:06:28,000 --> 00:06:29,600
Thanks.

62
00:06:45,120 --> 00:06:46,399
I've still got his clothes.

63
00:06:46,400 --> 00:06:50,280
They, erm, asked me to pick out
his clothes.

64
00:06:57,800 --> 00:06:59,040
He loved trains.

65
00:07:01,680 --> 00:07:03,640
I-I can't... I can't go back in.

66
00:07:05,600 --> 00:07:07,960
I'll do it. I'll do it.

67
00:07:32,000 --> 00:07:33,919
What are you doing?

68
00:07:33,920 --> 00:07:36,359
I'm looking for signs
of circulatory collapse.

69
00:07:36,360 --> 00:07:37,559
And you are?

70
00:07:37,560 --> 00:07:41,319
Erm, I'm a friend of Billy Thompson.

71
00:07:41,320 --> 00:07:42,679
Well, you shouldn't be in here.

72
00:07:42,680 --> 00:07:44,200
Well, I brought his clothes.

73
00:07:50,440 --> 00:07:53,639
Mr Thompson forgot to take
the things his brother was wearing.

74
00:07:53,640 --> 00:07:56,319
They need a wash, I'm afraid.

75
00:07:56,320 --> 00:08:00,559
Erm, sorry, there were no signs
of circulatory collapse,

76
00:08:00,560 --> 00:08:04,199
but Billy was told that that was
a factor in his brother's death.

77
00:08:04,200 --> 00:08:05,759
Well, to be honest,
I wouldn't know.

78
00:08:05,760 --> 00:08:08,440
You're a mortician.
Administration and support.

79
00:08:13,640 --> 00:08:15,320
Sorry I'm late.

80
00:08:48,840 --> 00:08:51,400
MACHINE WHIRS

81
00:09:03,280 --> 00:09:05,279
If you guys want to talk amongst
yourselves or anything,

82
00:09:05,280 --> 00:09:06,799
that's fine.

83
00:09:06,800 --> 00:09:09,759
I'm just not really feeling in
the right head space today.

84
00:09:09,760 --> 00:09:12,279
I didn't even know your brother.

85
00:09:12,280 --> 00:09:14,479
How... how can you even be here?

86
00:09:14,480 --> 00:09:16,199
I'd feel worse at home on me own.

87
00:09:16,200 --> 00:09:18,599
PHONE RINGS

88
00:09:18,600 --> 00:09:20,720
Sorry, everyone.

89
00:09:22,640 --> 00:09:24,280
That might be Paul's fiancee.
She's...

90
00:09:25,720 --> 00:09:29,319
She's, er, working in France.

91
00:09:29,320 --> 00:09:30,919
Billy, you should answer it.

92
00:09:30,920 --> 00:09:32,480
PHONE CONTINUES TO RING

93
00:09:41,040 --> 00:09:42,800
Hello, is that Ophelia?

94
00:09:46,960 --> 00:09:49,080
What do you mean, Paul's disappeared?

95
00:09:55,640 --> 00:09:57,000
DOOR SHUTS

96
00:09:58,760 --> 00:10:00,039
Thought I heard a car engine.

97
00:10:00,040 --> 00:10:02,919
I, erm, I ran out
but there was no vehicle.

98
00:10:02,920 --> 00:10:04,759
Was anyone else in the building?

99
00:10:04,760 --> 00:10:05,959
No-one.

100
00:10:05,960 --> 00:10:09,519
It's usually just me and Frank,
or his assistant.

101
00:10:09,520 --> 00:10:11,959
The pathologist, Dr di Marco,

102
00:10:11,960 --> 00:10:14,599
he was supposed to be here yesterday
to conduct the postmortem.

103
00:10:14,600 --> 00:10:16,279
He broke his arm, didn't he?

104
00:10:16,280 --> 00:10:18,319
So Frank goes for a brew,

105
00:10:18,320 --> 00:10:20,319
and then persons unknown grab the body

106
00:10:20,320 --> 00:10:22,679
and make off with it.
That's what you think happened?

107
00:10:22,680 --> 00:10:24,399
What other explanation could there be?

108
00:10:24,400 --> 00:10:26,679
You'd already started
the embalming process?

109
00:10:26,680 --> 00:10:28,679
A few minutes before.

110
00:10:28,680 --> 00:10:30,079
Ahead of the autopsy?

111
00:10:30,080 --> 00:10:31,559
That's not uncommon.

112
00:10:31,560 --> 00:10:34,679
We'd no idea when we'd be assigned
another pathologist.

113
00:10:34,680 --> 00:10:36,919
What chemicals do you use?

114
00:10:36,920 --> 00:10:39,679
Erm, my own formula.

115
00:10:39,680 --> 00:10:43,039
Er, formaldehyde, naturally.

116
00:10:43,040 --> 00:10:46,599
Strychnine, ethanol,
activated charcoal and, erm,

117
00:10:46,600 --> 00:10:49,519
this may surprise you,

118
00:10:49,520 --> 00:10:50,919
cognac.

119
00:10:50,920 --> 00:10:51,959
Frank!

120
00:10:51,960 --> 00:10:56,519
Cheaper than anything you can buy
off the shelf and it lasts longer.

121
00:10:56,520 --> 00:10:58,919
Was the body drained of blood?

122
00:10:58,920 --> 00:11:00,759
We do that at the same time.

123
00:11:00,760 --> 00:11:03,519
Then, he haven't lost much.

124
00:11:03,520 --> 00:11:05,959
I'm just trying
to establish if there's

125
00:11:05,960 --> 00:11:08,399
a possibility that Paul Thompson
walked?

126
00:11:08,400 --> 00:11:12,159
Good grief, no.
At the insertion stage,

127
00:11:12,160 --> 00:11:14,160
the eyes and the mouth have been
sewn up.

128
00:11:26,320 --> 00:11:28,320
BELLS CHIME

129
00:11:32,560 --> 00:11:35,479
Right, I've not seen this one before.

130
00:11:35,480 --> 00:11:37,080
It's my first puzzle.

131
00:11:39,520 --> 00:11:41,679
My father would show me the whole shape,

132
00:11:41,680 --> 00:11:43,079
and then remove pieces

133
00:11:43,080 --> 00:11:46,519
and ask me to put it back
together again.

134
00:11:46,520 --> 00:11:48,759
So you need to work from the top.

135
00:11:48,760 --> 00:11:52,079
So we need to make sure that our
finger's here,

136
00:11:52,080 --> 00:11:53,359
pull the bottom one out,

137
00:11:53,360 --> 00:11:57,360
then this one just slides out like this.

138
00:11:59,520 --> 00:12:01,119
Think you can put that one back?

139
00:12:01,120 --> 00:12:03,599
Backward induction. You know,

140
00:12:03,600 --> 00:12:06,160
in chess it's known as
retrograde analysis.

141
00:12:07,760 --> 00:12:10,479
Yeah, it somehow made it easier
to solve,

142
00:12:10,480 --> 00:12:13,279
seeing the completed puzzle

143
00:12:13,280 --> 00:12:15,359
and knowing that there was a solution.

144
00:12:15,360 --> 00:12:16,759
Look at that.

145
00:12:16,760 --> 00:12:18,080
It's all back together.

146
00:12:19,520 --> 00:12:20,840
There you go.

147
00:12:22,000 --> 00:12:24,039
Yeah, speaking of puzzles,

148
00:12:24,040 --> 00:12:25,799
have you decided whether or not

149
00:12:25,800 --> 00:12:29,080
to attend DI Metcalf's party or
what gift to get her?

150
00:12:32,320 --> 00:12:33,559
I just know it needs

151
00:12:33,560 --> 00:12:35,880
to communicate what you feel about
the person.

152
00:12:38,680 --> 00:12:40,919
DOORBELL RINGS

153
00:12:40,920 --> 00:12:42,480
Oh, I'll get it.

154
00:12:47,400 --> 00:12:50,359
Billy. What... what are you doing here?

155
00:12:50,360 --> 00:12:54,959
Hi. Erm, I, er,
I can't get it out my head that

156
00:12:54,960 --> 00:12:56,520
Paul might still be alive.

157
00:12:58,240 --> 00:13:04,119
Look, I know, I know, it sounds
bonkers but when I was young,

158
00:13:04,120 --> 00:13:06,639
we used to have this Bible

159
00:13:06,640 --> 00:13:09,920
and there was this drawing of Lazarus.

160
00:13:11,160 --> 00:13:12,919
He was climbing out the tomb
and I just...

161
00:13:12,920 --> 00:13:15,199
I just keep on imagining Paul doing
the exact same thing.

162
00:13:15,200 --> 00:13:16,639
He was pronounced dead, Billy.

163
00:13:16,640 --> 00:13:19,439
I know. I know.
I-I keep telling myself that.

164
00:13:19,440 --> 00:13:21,200
I'm clutching at straws. But...

165
00:13:23,560 --> 00:13:26,519
Look, will you just come with me
to his flat?

166
00:13:26,520 --> 00:13:28,040
Please. Just to put my mind at rest.

167
00:13:29,600 --> 00:13:32,679
Please. Patience,

168
00:13:32,680 --> 00:13:35,080
right, you're the most rational
person that I know.

169
00:13:51,440 --> 00:13:52,880
Paul?

170
00:14:05,560 --> 00:14:07,959
Billy, is it usually this untidy?

171
00:14:07,960 --> 00:14:10,320
No, Paul's very orderly, very neat.

172
00:14:15,480 --> 00:14:16,799
Oh, God, Patience...

173
00:14:16,800 --> 00:14:18,399
Patience, is that him?

174
00:14:18,400 --> 00:14:20,160
Is that him?

175
00:14:22,360 --> 00:14:24,920
No, no, no. No, Billy,
that's not your brother.

176
00:14:30,360 --> 00:14:32,319
Billy, he's alive.

177
00:14:32,320 --> 00:14:33,960
He's alive, whoever he is.

178
00:14:35,960 --> 00:14:37,920
We have to call an ambulance.

179
00:14:43,280 --> 00:14:45,280
It's the tie I took to the mortuary.

180
00:14:48,560 --> 00:14:49,719
It...

181
00:14:49,720 --> 00:14:53,039
It suggests that Paul was here.

182
00:14:53,040 --> 00:14:57,479
Erm, so... Wait, er...

183
00:14:57,480 --> 00:14:59,039
Erm...

184
00:14:59,040 --> 00:15:02,919
So, er, Paul was... was... was alive
and now he's dead,

185
00:15:02,920 --> 00:15:04,799
and then he... and then... and then,
and then he was alive again,

186
00:15:04,800 --> 00:15:05,839
and now he's killed someone.

187
00:15:05,840 --> 00:15:07,919
No, no, no, no, he's not dead.
Who's not dead?

188
00:15:07,920 --> 00:15:11,759
The man in the kitchen.
Billy, Billy, just listen to me.

189
00:15:11,760 --> 00:15:14,679
We have no way of knowing who
stabbed that man.

190
00:15:14,680 --> 00:15:15,919
But what we do know is that

191
00:15:15,920 --> 00:15:17,800
Paul's tie was used to save his life.

192
00:15:19,800 --> 00:15:22,559
Just, er, don't, erm,

193
00:15:22,560 --> 00:15:25,759
tell the police that I took
the tie to the mortuary. I...

194
00:15:25,760 --> 00:15:27,359
At least until we know Paul's alive.

195
00:15:27,360 --> 00:15:29,399
Billy...

196
00:15:29,400 --> 00:15:32,040
I... I...

197
00:15:34,240 --> 00:15:36,000
Patience, please.

198
00:15:38,320 --> 00:15:40,040
Please.

199
00:15:50,640 --> 00:15:53,039
Is that the victim's?
We think so.

200
00:15:53,040 --> 00:15:54,200
Thank you.

201
00:16:01,800 --> 00:16:05,799
Sacha Davidson, Exec Assistant, AFT.

202
00:16:05,800 --> 00:16:07,599
What's AFT?

203
00:16:07,600 --> 00:16:09,160
Let's find out.

204
00:16:15,560 --> 00:16:17,799
It's a food processing company.

205
00:16:17,800 --> 00:16:20,639
And your brother worked there,
you say, in research?

206
00:16:20,640 --> 00:16:24,279
Yes, he collapsed there too,
a party, so I've been told.

207
00:16:24,280 --> 00:16:25,479
What kind of party?

208
00:16:25,480 --> 00:16:29,359
Erm, celebratory drinks.
They'd won a case at the High Court.

209
00:16:29,360 --> 00:16:31,199
I think I read something about that.

210
00:16:31,200 --> 00:16:33,239
Was it something to do with additives?

211
00:16:33,240 --> 00:16:35,319
Yes, some families claim that colourants

212
00:16:35,320 --> 00:16:37,439
and sweeteners that AFT added
to certain food groups

213
00:16:37,440 --> 00:16:40,239
for children are linked
to behavioural issues, so.

214
00:16:40,240 --> 00:16:44,719
And what were you doing here, Billy,
you and Patience, at Paul's flat?

215
00:16:44,720 --> 00:16:50,679
Well, Billy thinks that his brother
may still be alive.

216
00:16:50,680 --> 00:16:53,479
But you... you heard them in
the mortuary,

217
00:16:53,480 --> 00:16:55,119
they stitched his eyes and lips shut.

218
00:16:55,120 --> 00:16:56,560
Jake.

219
00:16:59,840 --> 00:17:02,199
Why would anybody steal
a body from a mortuary?

220
00:17:02,200 --> 00:17:03,999
To cover up the cause of death.

221
00:17:04,000 --> 00:17:05,839
You said Thompson died of
a heart attack.

222
00:17:05,840 --> 00:17:07,839
Well, that's what
the paramedic said, so.

223
00:17:07,840 --> 00:17:09,599
And you think it's suspicious?

224
00:17:09,600 --> 00:17:10,719
Well, we don't know.

225
00:17:10,720 --> 00:17:12,519
The autopsy was supposed
to happen yesterday

226
00:17:12,520 --> 00:17:14,479
but the pathologist broke his arm.

227
00:17:14,480 --> 00:17:17,919
Which now seems a bit coincidental.

228
00:17:17,920 --> 00:17:20,039
The pathologist, Dr di Marco.

229
00:17:20,040 --> 00:17:22,279
Uh, Charlie di Marco?
Yes, sir, do you know him?

230
00:17:22,280 --> 00:17:25,439
Uh, yeah,
we go to the Rotary Club together.

231
00:17:25,440 --> 00:17:29,199
Mm. Well, we checked out
his social media, sir.

232
00:17:29,200 --> 00:17:33,359
His daughter, Anita, she's head of
investor relations at AFT,

233
00:17:33,360 --> 00:17:36,159
the company where Paul Thompson
and Sacha Davidson worked.

234
00:17:36,160 --> 00:17:37,959
Davidson, the guy who got stabbed?

235
00:17:37,960 --> 00:17:39,599
That's correct, sir.

236
00:17:39,600 --> 00:17:41,279
What are you implying?

237
00:17:41,280 --> 00:17:44,599
That maybe someone at AFT
was relying on Di Marco

238
00:17:44,600 --> 00:17:46,039
to carry out the autopsy.

239
00:17:46,040 --> 00:17:47,759
What, to fake the findings, you mean?

240
00:17:47,760 --> 00:17:50,239
And when he wasn't available,
they had to stop

241
00:17:50,240 --> 00:17:52,959
the autopsy from going ahead,
by other means.

242
00:17:52,960 --> 00:17:54,839
And where does Davidson fit in?

243
00:17:54,840 --> 00:17:57,559
He knew too much. Had to be silenced.

244
00:17:57,560 --> 00:17:59,880
Ugh, did I mention I've got a headache?

245
00:18:01,080 --> 00:18:02,799
Sorry, sir.

246
00:18:02,800 --> 00:18:04,640
How would you like us to proceed?

247
00:18:07,320 --> 00:18:11,880
Don't approach AFT until I've talked
to Charlie di Marco.

248
00:18:16,840 --> 00:18:18,360
LIFT PINGS

249
00:18:21,120 --> 00:18:24,799
Oh, ma'am, that's everything
I could find on AFT.

250
00:18:24,800 --> 00:18:26,439
A quick headline would be good.

251
00:18:26,440 --> 00:18:28,719
Collective action, ma'am,
brought by three families.

252
00:18:28,720 --> 00:18:31,799
On behalf of many more?
That's right, more than 600 of them.

253
00:18:31,800 --> 00:18:34,319
They reckon AFT would've had
to pay up to 300 million

254
00:18:34,320 --> 00:18:35,919
in damages, had they lost.

255
00:18:35,920 --> 00:18:37,359
But they didn't.

256
00:18:37,360 --> 00:18:38,839
Case not proven.

257
00:18:38,840 --> 00:18:40,799
The families claim that AFT continued

258
00:18:40,800 --> 00:18:42,839
to use certain additives in their
food products,

259
00:18:42,840 --> 00:18:44,679
despite being aware of a suspected link

260
00:18:44,680 --> 00:18:46,679
to behavioural issues in children.

261
00:18:46,680 --> 00:18:49,639
But the judge was satisfied that
they'd taken reasonable steps

262
00:18:49,640 --> 00:18:52,319
to make their food products safe
once they were made aware.

263
00:18:52,320 --> 00:18:53,999
What kind of behavioural issues?

264
00:18:54,000 --> 00:18:57,199
Er, hyperactivity, attention problems.

265
00:18:57,200 --> 00:18:59,759
I think. It's all in file, ma'am.

266
00:18:59,760 --> 00:19:01,560
Thank you.
Yeah.

267
00:19:23,600 --> 00:19:25,040
LIFT PINGS

268
00:19:29,360 --> 00:19:31,159
How, was it?

269
00:19:31,160 --> 00:19:34,079
Awkward. Mm. What did he say?

270
00:19:34,080 --> 00:19:37,639
"For those bastards, are you effing
kidding me?" Words to that effect.

271
00:19:37,640 --> 00:19:39,479
But his daughter's on the board.

272
00:19:39,480 --> 00:19:40,999
Not for much longer, maybe.

273
00:19:41,000 --> 00:19:42,959
Di Marco said he's been urging her
to leave.

274
00:19:42,960 --> 00:19:44,279
What's stopping her?

275
00:19:44,280 --> 00:19:46,679
A stock exchange listing next month.

276
00:19:46,680 --> 00:19:48,359
Well, I'm sorry, sir,

277
00:19:48,360 --> 00:19:50,919
if I've compromised a friendship
for you.

278
00:19:50,920 --> 00:19:53,439
Well, we won't be playing foursomes
at the next golf day,

279
00:19:53,440 --> 00:19:55,999
but it was worth it.

280
00:19:56,000 --> 00:19:58,479
Di Marco was so keen to prove he's
not in AFT's pocket,

281
00:19:58,480 --> 00:20:01,919
he sent me a video his daughter
had shared with him.

282
00:20:01,920 --> 00:20:04,639
It was taken during
the drinks party AFT held after

283
00:20:04,640 --> 00:20:06,919
the court ruled in their favour.

284
00:20:06,920 --> 00:20:13,439
Er, he says, "This is the work event
at which Paul Thompson died."

285
00:20:13,440 --> 00:20:17,199
ON PHONE: This was a team effort,
and together we did it.

286
00:20:17,200 --> 00:20:20,479
So congratulations. Let's have
a drink, enjoy yourselves.

287
00:20:20,480 --> 00:20:23,680
AUDIENCE CHEERS AND APPLAUDS

288
00:20:29,720 --> 00:20:34,279
Yeah. We had nibbles.
Some drinks. So what?

289
00:20:34,280 --> 00:20:36,239
There was enough bubbly to fill a bath.

290
00:20:36,240 --> 00:20:37,559
And your point is?

291
00:20:37,560 --> 00:20:39,799
As CEO, wasn't this in bad taste,

292
00:20:39,800 --> 00:20:41,799
given the difficulties those families

293
00:20:41,800 --> 00:20:43,879
and their children have experienced?

294
00:20:43,880 --> 00:20:47,799
The future of AFT rested on that case.

295
00:20:47,800 --> 00:20:49,839
My team had worked on it for months.

296
00:20:49,840 --> 00:20:51,919
I think a bit of relief,

297
00:20:51,920 --> 00:20:55,039
happiness even,
at the outcome is forgivable.

298
00:20:55,040 --> 00:20:56,160
Hmm.

299
00:20:57,680 --> 00:21:00,039
Paul Thompson doesn't seem very happy.

300
00:21:00,040 --> 00:21:02,480
CHEERING AND APPLAUSE

301
00:21:07,320 --> 00:21:09,159
Perhaps he'd started to feel unwell.

302
00:21:09,160 --> 00:21:11,999
This was taken at 12:43pm.

303
00:21:12,000 --> 00:21:15,079
Paul didn't collapse till after 3:00.

304
00:21:15,080 --> 00:21:18,719
A colleague of mine is lying in
an induced coma,

305
00:21:18,720 --> 00:21:20,719
after being stabbed multiple times.

306
00:21:20,720 --> 00:21:22,959
Isn't that what you should
be investigating?

307
00:21:22,960 --> 00:21:24,919
Sacha Davidson was at this party.

308
00:21:24,920 --> 00:21:27,840
We believe the attack on him may be
linked to Paul's death.

309
00:21:30,960 --> 00:21:32,319
What a snake pit.

310
00:21:32,320 --> 00:21:35,599
A rabbit warren, you mean.
They're all shagging each other.

311
00:21:35,600 --> 00:21:38,199
Who is?
Well, Paul Thompson for starters.

312
00:21:38,200 --> 00:21:39,719
With Sacha Davidson?

313
00:21:39,720 --> 00:21:42,079
Nope. Anita di Marco.

314
00:21:42,080 --> 00:21:43,599
The pathologist's daughter?

315
00:21:43,600 --> 00:21:44,920
The very same.

316
00:21:50,960 --> 00:21:52,759
When Paul broke it off,

317
00:21:52,760 --> 00:21:55,679
she was caught on CCTV running her
key down

318
00:21:55,680 --> 00:21:57,759
the side of his Audi in
the staff car park.

319
00:21:57,760 --> 00:22:01,239
She only kept her job because he
declined to press charges.

320
00:22:01,240 --> 00:22:02,559
You've got more?

321
00:22:02,560 --> 00:22:05,199
The CEO, Mrs And-Your-Point-Is?

322
00:22:05,200 --> 00:22:06,519
With who?

323
00:22:06,520 --> 00:22:07,640
The executive chef.

324
00:22:08,680 --> 00:22:09,919
They have their own chef?

325
00:22:09,920 --> 00:22:11,600
Crazy, innit?

326
00:22:12,680 --> 00:22:14,079
Mason Jenner.

327
00:22:14,080 --> 00:22:16,039
Will run his name in the PNC.

328
00:22:16,040 --> 00:22:18,079
He was caught with his hands in

329
00:22:18,080 --> 00:22:21,240
the till at some fancy restaurant,
served two years.

330
00:22:22,480 --> 00:22:25,680
I said Patience could wait in your
office, boss. She seemed upset.

331
00:22:30,240 --> 00:22:31,839
Patience, you all right?

332
00:22:31,840 --> 00:22:36,439
I, erm, I'm sorry, I should've told you.

333
00:22:36,440 --> 00:22:38,959
Told me what?
I-I didn't...

334
00:22:38,960 --> 00:22:41,879
I didn't wanna betray our
friendship, but by avoiding doing

335
00:22:41,880 --> 00:22:45,239
so I would've betrayed my friendship
with Billy instead and...

336
00:22:45,240 --> 00:22:48,000
Patience, it's all right. Tell me what?

337
00:22:54,400 --> 00:22:58,879
The tie that was used as
a tourniquet on Sacha Davidson.

338
00:22:58,880 --> 00:23:01,839
Yellow with red trains, right?

339
00:23:01,840 --> 00:23:03,639
Yeah.

340
00:23:03,640 --> 00:23:05,599
It was the same tie that
Billy brought to

341
00:23:05,600 --> 00:23:07,959
the mortuary for his brother
to wear.

342
00:23:07,960 --> 00:23:10,759
What, a similar tie?

343
00:23:10,760 --> 00:23:14,159
Identical. I think...

344
00:23:14,160 --> 00:23:16,199
I think Billy's right.

345
00:23:16,200 --> 00:23:19,919
I think Paul's alive
and he stabbed Sacha Davidson.

346
00:23:19,920 --> 00:23:22,239
His eyes and lips were sewn shut.

347
00:23:22,240 --> 00:23:25,519
And, blood clot analysis
suggests that

348
00:23:25,520 --> 00:23:28,359
Davidson was stabbed several hours
before you found him,

349
00:23:28,360 --> 00:23:31,439
while Paul Thompson's body was still
in the mortuary.

350
00:23:31,440 --> 00:23:34,079
Yeah, but that assumes that
the information given

351
00:23:34,080 --> 00:23:36,839
to us by the embalmer, Frank Lawrie,
is correct.

352
00:23:36,840 --> 00:23:40,080
And I don't believe him to be
a reliable witness.

353
00:23:42,000 --> 00:23:43,560
What makes you say that?

354
00:23:45,240 --> 00:23:48,679
I'm... I'm sensitive to smells,
DS Hunter.

355
00:23:48,680 --> 00:23:52,439
And the aroma of cognac was far more
powerful on him than in

356
00:23:52,440 --> 00:23:53,840
the embalming fluid.

357
00:24:00,320 --> 00:24:02,879
We'll try again tomorrow.

358
00:24:02,880 --> 00:24:04,480
Come on.

359
00:24:27,240 --> 00:24:28,320
Aaargh!

360
00:24:30,200 --> 00:24:34,480
When hell is full,
the dead still walk the earth.

361
00:24:42,960 --> 00:24:44,839
Aaaah.

362
00:24:44,840 --> 00:24:46,320
Aaah.

363
00:24:52,800 --> 00:24:56,400
I've been trying to work up
the courage to tell the truth.

364
00:24:59,560 --> 00:25:00,960
Which is what?

365
00:25:06,520 --> 00:25:11,800
Paul Thompson disappeared from
the mortuary at...

366
00:25:13,040 --> 00:25:14,799
...2:30am.

367
00:25:14,800 --> 00:25:16,200
Not 7:00.

368
00:25:18,000 --> 00:25:22,360
I also wasn't truthful about
the car.

369
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
I heard footsteps.

370
00:25:28,440 --> 00:25:29,919
I think he walked.

371
00:25:29,920 --> 00:25:31,520
With his eyes stitched shut?

372
00:25:32,960 --> 00:25:36,559
My hands were shaking too much
to sew anything up.

373
00:25:36,560 --> 00:25:38,360
Why lie about it?

374
00:25:40,480 --> 00:25:42,520
I needed time to sober up.

375
00:25:44,560 --> 00:25:47,159
What, and you believe him?
A hopeless drunk?

376
00:25:47,160 --> 00:25:50,679
If he's unreliable then we should
also discount his first statement.

377
00:25:50,680 --> 00:25:52,559
It doesn't matter which
we choose to believe.

378
00:25:52,560 --> 00:25:54,799
Either way, it doesn't prove that
Paul Thompson is alive,

379
00:25:54,800 --> 00:25:56,399
or that he stabbed Sacha Davidson.

380
00:25:56,400 --> 00:25:58,799
But what about the knife we found in
the dishwasher, sir?

381
00:25:58,800 --> 00:26:01,399
The fingerprints matched those found
elsewhere in the property.

382
00:26:01,400 --> 00:26:05,079
Because they're Paul Thompson's,
it's his flat, his knife.

383
00:26:05,080 --> 00:26:07,719
DS Hunter managed to speak to
the fiancee, sir,

384
00:26:07,720 --> 00:26:10,519
Ophelia Lawrence, to follow up on
what Patience told us.

385
00:26:10,520 --> 00:26:12,519
And she said Paul Thompson was
convinced that

386
00:26:12,520 --> 00:26:14,599
AFT would lose the case.

387
00:26:14,600 --> 00:26:17,159
When they won,
he called her from the party,

388
00:26:17,160 --> 00:26:20,719
said it was a victory built on lies,
claimed he could prove it.

389
00:26:20,720 --> 00:26:22,559
Paul worked in Research at AFT.

390
00:26:22,560 --> 00:26:25,639
Perhaps something came across his
desk that would've damaged

391
00:26:25,640 --> 00:26:28,039
the case in court
and he kept a copy of it.

392
00:26:28,040 --> 00:26:30,519
Is that what Davidson
was doing in his flat,

393
00:26:30,520 --> 00:26:32,079
looking for stolen research?

394
00:26:32,080 --> 00:26:34,719
Maybe Paul mentioned his misgivings
to the wrong person

395
00:26:34,720 --> 00:26:37,839
and they're worried it's gonna cost
them 300 million in damages.

396
00:26:37,840 --> 00:26:40,119
Yeah, not to mention
the millions the execs stand

397
00:26:40,120 --> 00:26:44,199
to lose personally if the stock
exchange listing has to be pulled.

398
00:26:44,200 --> 00:26:45,679
If Paul Thompson is dead,

399
00:26:45,680 --> 00:26:49,759
then, maybe he was killed
to stop him talking.

400
00:26:49,760 --> 00:26:53,039
Can we prove this? Any of it?

401
00:26:53,040 --> 00:26:54,520
It's pretty circumstantial.

402
00:26:56,600 --> 00:26:59,760
PARTY CHATTER ON LAPTOP

403
00:27:03,160 --> 00:27:05,240
See, that's Anita di Marco.

404
00:27:08,000 --> 00:27:12,599
And there, sir, we think that might
be Paul Thompson's glass.

405
00:27:12,600 --> 00:27:14,280
She could be putting something in it.

406
00:27:21,080 --> 00:27:23,879
It's not circumstantial.
It's nonexistent.

407
00:27:23,880 --> 00:27:26,119
But Anita di Marco had already been
jilted by Paul Thompson,

408
00:27:26,120 --> 00:27:28,319
she was angry enough to damage his car.

409
00:27:28,320 --> 00:27:29,919
She'd been disciplined, sir,

410
00:27:29,920 --> 00:27:32,679
was maybe in danger of dismissal,
with the threat of

411
00:27:32,680 --> 00:27:36,119
losing out on the float
and very lucrative share options.

412
00:27:36,120 --> 00:27:38,359
Perhaps it wouldn't take too much

413
00:27:38,360 --> 00:27:40,559
to persuade her they'd all be better
off with Paul out of the way.

414
00:27:40,560 --> 00:27:43,199
Ha, no. No, no, no, no, no.
This is not happening.

415
00:27:43,200 --> 00:27:44,999
I'm not going on another fishing trip

416
00:27:45,000 --> 00:27:46,799
with someone called di Marco.

417
00:27:46,800 --> 00:27:48,679
Bring me some real evidence.

418
00:27:48,680 --> 00:27:52,079
I don't know, a USB stick,
a glass with traces of cyanide.

419
00:27:52,080 --> 00:27:55,360
A body that, God forbid,
could undergo an actual autopsy!

420
00:28:07,120 --> 00:28:09,559
Erm, can you play that video
again, please?

421
00:28:09,560 --> 00:28:11,479
Mm.

422
00:28:11,480 --> 00:28:13,960
PARTY CHATTER ON LAPTOP

423
00:29:49,920 --> 00:29:53,920
BELL CHIMES IN DISTANCE

424
00:30:17,480 --> 00:30:18,879
The Chief's asking if we should put out

425
00:30:18,880 --> 00:30:20,159
a statement about Paul Thompson.

426
00:30:20,160 --> 00:30:21,719
Missing person or missing body?

427
00:30:21,720 --> 00:30:23,159
She hasn't made up her mind.

428
00:30:23,160 --> 00:30:25,679
Can you ask her to hold off?
Buy us more time?

429
00:30:25,680 --> 00:30:28,439
I'll try. But it's her call.

430
00:30:28,440 --> 00:30:30,799
Look, she's nervous that Paul
Thompson might be on the run

431
00:30:30,800 --> 00:30:32,279
and desperate.

432
00:30:32,280 --> 00:30:34,679
And if we haven't warned the public
and he stabs somebody else,

433
00:30:34,680 --> 00:30:37,319
well that's got an IPCC referral
written all over it.

434
00:30:37,320 --> 00:30:38,839
And if he's dead?

435
00:30:38,840 --> 00:30:41,639
Well, frankly, we need another lead.

436
00:30:41,640 --> 00:30:44,719
An appeal for information.
Somebody must've seen something.

437
00:30:44,720 --> 00:30:48,439
Boom. Ask me what backward induction
is, Detective Inspector Metcalf.

438
00:30:48,440 --> 00:30:49,799
Gonna start with hello?

439
00:30:49,800 --> 00:30:52,640
No. I'd prefer you ask me what
backward induction is.

440
00:30:55,840 --> 00:30:57,759
What's backward induction?

441
00:30:57,760 --> 00:31:01,439
So, it's a strategy used to solve
problems when crucial parts of

442
00:31:01,440 --> 00:31:02,879
the information are missing.

443
00:31:02,880 --> 00:31:05,839
So you start with a possible answer,
and then you work backwards.

444
00:31:05,840 --> 00:31:09,480
So, let's assume that Paul Thompson
did walk out of that mortuary.

445
00:31:12,200 --> 00:31:16,519
The paramedics arrived on the scene,
and declared him dead at 3:14pm.

446
00:31:16,520 --> 00:31:18,159
He was taken to the mortuary.

447
00:31:18,160 --> 00:31:20,400
He arrived at the mortuary
and then he disappeared.

448
00:31:21,840 --> 00:31:24,199
So what is the one thing that we are
certain of happening between

449
00:31:24,200 --> 00:31:27,319
the times of him arriving
and him leaving the mortuary?

450
00:31:27,320 --> 00:31:29,479
He was fed embalming fluid.

451
00:31:29,480 --> 00:31:30,999
Yes, exactly.

452
00:31:31,000 --> 00:31:33,920
So if Paul Thompson walked out
alive, what revived him?

453
00:31:38,920 --> 00:31:40,959
OK, well, I looked in to
the embalming fluids

454
00:31:40,960 --> 00:31:43,559
and the ingredients,
and the most intriguing was

455
00:31:43,560 --> 00:31:46,800
activated charcoal.
Just ask me why.

456
00:31:50,280 --> 00:31:51,919
Why?

457
00:31:51,920 --> 00:31:53,719
Because, there are numerous cases

458
00:31:53,720 --> 00:31:56,919
of people surviving tetrodotoxin
poisoning after being administered

459
00:31:56,920 --> 00:31:58,279
activated charcoal.

460
00:31:58,280 --> 00:32:01,279
Often hours after the toxin entered
their bloodstream.

461
00:32:01,280 --> 00:32:03,319
Look, you're gonna have to repeat that.

462
00:32:03,320 --> 00:32:04,759
Tetrodotoxin.

463
00:32:04,760 --> 00:32:06,799
It's produced in
the liver of puffer fish,

464
00:32:06,800 --> 00:32:09,039
it's known as erm, fugu in Japan.

465
00:32:09,040 --> 00:32:12,239
Erm, it's perfectly safe to eat,
if prepared correctly.

466
00:32:12,240 --> 00:32:13,839
But if not, it can be deadly.

467
00:32:13,840 --> 00:32:18,439
It causes muscle paralysis
and blocks neurotransmissions,

468
00:32:18,440 --> 00:32:21,719
and in some cases mimics
the effect of death in its victims.

469
00:32:21,720 --> 00:32:24,079
So you're saying Paul ate this fish,

470
00:32:24,080 --> 00:32:26,400
and the effects made it seem as if
he'd died?

471
00:32:28,520 --> 00:32:32,639
But the charcoal in
the embalming fluid revived him?

472
00:32:32,640 --> 00:32:33,759
Exactly.

473
00:32:33,760 --> 00:32:35,519
What makes you think he had fugu?

474
00:32:35,520 --> 00:32:37,759
Well, they were serving
bento boxes at the party,

475
00:32:37,760 --> 00:32:39,600
and Paul loves sashimi.

476
00:32:41,080 --> 00:32:42,560
Can we prove any of this?

477
00:32:46,640 --> 00:32:49,640
PARTY CHATTER ON LAPTOP

478
00:33:03,280 --> 00:33:05,240
How did they know he would eat it?

479
00:33:09,280 --> 00:33:13,120
Paul worked at AFT for 15 years.
They knew just what to order.

480
00:33:41,800 --> 00:33:44,759
Traces of tetrodotoxin were detected
in one of

481
00:33:44,760 --> 00:33:49,599
the empty food containers found in
the bins outside AFT, Mason.

482
00:33:49,600 --> 00:33:52,079
Any idea how they got there?

483
00:33:52,080 --> 00:33:53,279
No comment.

484
00:33:53,280 --> 00:33:55,520
You know what fugu is, I take it?

485
00:33:57,080 --> 00:33:59,200
Perhaps your CV can answer that.

486
00:34:01,000 --> 00:34:04,719
Two years training in Kyoto
to be a sashimi chef,

487
00:34:04,720 --> 00:34:08,399
followed by four more at
a variety of restaurants in Tokyo.

488
00:34:08,400 --> 00:34:11,759
And then four more back here at one
of London's top venues

489
00:34:11,760 --> 00:34:15,800
for Asian fusion cuisine,
specialising in fish and seafood.

490
00:34:17,120 --> 00:34:19,679
We spoke to the restaurant where you
placed the order

491
00:34:19,680 --> 00:34:23,679
for the bento boxes, Mason,
Sushi Okonomi,

492
00:34:23,680 --> 00:34:26,759
they say that fugu's banned
for public sale in the UK,

493
00:34:26,760 --> 00:34:28,439
they would never serve it.

494
00:34:28,440 --> 00:34:30,359
Is there a question coming, Inspector?

495
00:34:30,360 --> 00:34:32,079
I'll ask you again, Mason.

496
00:34:32,080 --> 00:34:35,439
Do you have any idea how traces
of fugu got into

497
00:34:35,440 --> 00:34:38,439
the bento boxes you served at the party?

498
00:34:38,440 --> 00:34:41,999
Perhaps the chefs at
Sushi Okonomi ordered kawahagi

499
00:34:42,000 --> 00:34:43,920
but was sent fugu by mistake.

500
00:34:45,600 --> 00:34:47,319
They have a similar texture.

501
00:34:47,320 --> 00:34:49,279
Or, perhaps you acquired it from

502
00:34:49,280 --> 00:34:51,399
the only specialist dining club in
the UK that has

503
00:34:51,400 --> 00:34:52,759
a licence to sell it.

504
00:34:52,760 --> 00:34:56,239
They insist their clientele is
expat Japanese,

505
00:34:56,240 --> 00:34:59,639
but I reckon they might have one or
two local customers.

506
00:34:59,640 --> 00:35:02,159
Shouldn't be too long before their
lawyers process our request

507
00:35:02,160 --> 00:35:04,679
for access to their distribution list.

508
00:35:04,680 --> 00:35:08,360
Again, Detective, a question.

509
00:35:09,640 --> 00:35:13,159
Are you in a sexual relationship
with AFT's CEO, Bethan Porter?

510
00:35:13,160 --> 00:35:14,399
No comment.

511
00:35:14,400 --> 00:35:16,359
Were you aware that Paul Thompson
was in possession

512
00:35:16,360 --> 00:35:20,399
of research that could've
jeopardised AFT's successful defence

513
00:35:20,400 --> 00:35:22,519
of a £300 million court case?

514
00:35:22,520 --> 00:35:23,879
No comment.

515
00:35:23,880 --> 00:35:25,959
Did Bethan Porter offer you money as
an inducement

516
00:35:25,960 --> 00:35:29,039
to murder Paul Thompson by feeding
him poisoned fish

517
00:35:29,040 --> 00:35:30,799
to prevent him revealing what he knew?

518
00:35:30,800 --> 00:35:31,959
No comment. Did you murder...

519
00:35:31,960 --> 00:35:33,839
Hold it there.

520
00:35:33,840 --> 00:35:36,159
City of York Police have issued
an advisory,

521
00:35:36,160 --> 00:35:40,439
warning the public not to approach
Paul Thompson

522
00:35:40,440 --> 00:35:43,280
who is wanted on suspicion
of attempted murder.

523
00:35:46,400 --> 00:35:48,719
You've accused my client of
murdering someone

524
00:35:48,720 --> 00:35:50,400
you know to be alive.

525
00:35:54,040 --> 00:35:55,360
We're leaving.

526
00:36:36,200 --> 00:36:37,560
Billy?

527
00:36:43,080 --> 00:36:46,559
I erm... I went for a bike ride
to clear my head

528
00:36:46,560 --> 00:36:48,240
and it was like this when I came back.

529
00:36:50,760 --> 00:36:54,079
Must've been keeping
the flat under surveillance

530
00:36:54,080 --> 00:36:55,559
and broke in when they saw a chance.

531
00:36:55,560 --> 00:36:57,320
Is every room the same?
Yep.

532
00:36:58,680 --> 00:37:01,199
Yeah, they went through everything.

533
00:37:01,200 --> 00:37:03,479
I mean, even the back issues
of my bike magazines

534
00:37:03,480 --> 00:37:04,840
have been ripped to shreds.

535
00:37:08,520 --> 00:37:10,120
So, did they find it?

536
00:37:11,400 --> 00:37:12,999
Did they find what?

537
00:37:13,000 --> 00:37:16,679
Did they find whatever it is your
brother entrusted to you, Billy?

538
00:37:16,680 --> 00:37:18,999
Paul hasn't given me anything.

539
00:37:19,000 --> 00:37:21,599
Patience, I swear. On my life.

540
00:37:21,600 --> 00:37:25,040
Paul is alive, isn't he?
And you know where he is.

541
00:37:26,720 --> 00:37:30,000
Listen, Billy, he is in danger.

542
00:37:31,320 --> 00:37:32,959
If he knows something that might reverse

543
00:37:32,960 --> 00:37:35,679
the court case, then they're not
just gonna let him be.

544
00:37:35,680 --> 00:37:37,600
There's too much riding on it.

545
00:37:39,120 --> 00:37:40,359
We...

546
00:37:40,360 --> 00:37:43,519
We need to try and persuade him
to hand himself in to the police

547
00:37:43,520 --> 00:37:45,560
and tell them that
the stabbing was an accident.

548
00:37:49,920 --> 00:37:52,439
Will you...

549
00:37:52,440 --> 00:37:55,679
Will you come and show me
where he's hiding?

550
00:37:55,680 --> 00:37:57,240
Help me talk to him.

551
00:38:00,440 --> 00:38:01,960
I should stay and tidy.

552
00:38:09,040 --> 00:38:10,800
Then tell me where he is.

553
00:38:49,520 --> 00:38:50,840
Paul?

554
00:38:55,440 --> 00:38:56,640
Paul, are you in here?

555
00:38:57,960 --> 00:39:00,879
I-I'm Patience Evans.

556
00:39:00,880 --> 00:39:03,120
I-I'm a friend of Billy's.

557
00:39:04,520 --> 00:39:07,040
He told me to mention the girl
with the two umbrellas.

558
00:39:18,000 --> 00:39:19,919
Paul?

559
00:39:19,920 --> 00:39:21,640
Paul, are you in there?

560
00:39:26,920 --> 00:39:29,359
It's OK. It's OK. Erm...

561
00:39:29,360 --> 00:39:32,039
Nobody else knows that you're here.

562
00:39:32,040 --> 00:39:36,359
Erm, I-I've come to try and persuade
you to hand yourself in.

563
00:39:36,360 --> 00:39:38,119
To go to jail, you mean?

564
00:39:38,120 --> 00:39:41,119
No. No, no, no,
I'm sure it won't come to that.

565
00:39:41,120 --> 00:39:42,559
And Billy agrees with me.

566
00:39:42,560 --> 00:39:43,840
Uh-huh.

567
00:39:45,200 --> 00:39:47,040
Why would I put my faith in him?

568
00:39:48,960 --> 00:39:50,759
He didn't even bring me socks.

569
00:39:50,760 --> 00:39:52,839
Look, Paul, you're in danger.

570
00:39:52,840 --> 00:39:55,159
Too right you are.

571
00:39:55,160 --> 00:39:57,480
Keep your hands where I can see 'em.

572
00:40:04,280 --> 00:40:06,400
Where is it? Where's what?

573
00:40:09,160 --> 00:40:10,879
Where is the memory stick?

574
00:40:10,880 --> 00:40:13,119
I swear, I-I haven't got it.

575
00:40:13,120 --> 00:40:15,160
Then who has?
I don't... I don't know.

576
00:40:17,200 --> 00:40:18,600
Turn out your pockets.

577
00:40:28,520 --> 00:40:30,360
I'm gonna count down from five.

578
00:40:31,640 --> 00:40:33,239
And then I'm gonna put
a bullet in your knee.

579
00:40:33,240 --> 00:40:35,879
Please, I don't have it.

580
00:40:35,880 --> 00:40:37,519
Actually, scratch that.

581
00:40:37,520 --> 00:40:39,359
I'm gonna put a bullet
in her knee instead.

582
00:40:39,360 --> 00:40:40,639
What?

583
00:40:40,640 --> 00:40:42,759
Five, four...

584
00:40:42,760 --> 00:40:44,399
How can I give you what
I don't have?!

585
00:40:44,400 --> 00:40:45,519
...three...
No.

586
00:40:45,520 --> 00:40:47,439
...two...
Stop, police! ..one.

587
00:40:47,440 --> 00:40:48,960
GUNSHOT
Aaargh!

588
00:40:50,080 --> 00:40:51,400
HE GROANS

589
00:40:53,040 --> 00:40:54,719
SHE SCREAMS

590
00:40:54,720 --> 00:40:57,119
SHE WHIMPERS

591
00:40:57,120 --> 00:40:59,000
Aargh!

592
00:41:06,840 --> 00:41:09,720
SHE SOBS

593
00:42:23,280 --> 00:42:25,880
MUSIC PLAYS OVER SOUND SYSTEM

594
00:42:44,600 --> 00:42:46,840
Are you going to the drinks?

595
00:42:50,920 --> 00:42:52,359
I wish I'd known.

596
00:42:52,360 --> 00:42:53,519
Why?

597
00:42:53,520 --> 00:42:55,360
I would've tried to change my shift.

598
00:43:00,360 --> 00:43:03,560
Maybe we could grab a coffee some time.

599
00:43:04,960 --> 00:43:08,839
I-I don't drink coffee,
the roasting process produces...

600
00:43:08,840 --> 00:43:11,080
I'm asking you on a date, Miss Evans.

601
00:43:14,840 --> 00:43:16,920
You do go on dates, don't you?

602
00:43:21,320 --> 00:43:25,079
I, erm... I dunno, I'll...

603
00:43:25,080 --> 00:43:26,960
I'll have to think about it.

604
00:43:30,520 --> 00:43:32,040
Just...

605
00:43:54,040 --> 00:43:55,440
Patience.

606
00:43:59,600 --> 00:44:00,839
You came.

607
00:44:00,840 --> 00:44:02,879
Elliot Scott just asked me on a date.

608
00:44:02,880 --> 00:44:04,919
And?

609
00:44:04,920 --> 00:44:07,999
Well, I told him I needed
to think about it.

610
00:44:08,000 --> 00:44:10,039
You look like you could use a drink.

611
00:44:10,040 --> 00:44:12,959
Yeah, can I have a still water, please?

612
00:44:12,960 --> 00:44:16,439
Will, can you grab a still water
for Patience?

613
00:44:16,440 --> 00:44:18,160
Shift up, Jake.
OK.

614
00:44:22,160 --> 00:44:24,239
Do you wanna...
Do you wanna take those off?

615
00:44:24,240 --> 00:44:25,560
No.

616
00:44:31,640 --> 00:44:34,039
Oh, er, happy birthday.

617
00:44:34,040 --> 00:44:37,080
Thank you. Gorgeous wrapping.

618
00:44:42,960 --> 00:44:44,239
HE GIGGLES

619
00:44:44,240 --> 00:44:48,119
What?
I mean, that, for you?

620
00:44:48,120 --> 00:44:49,560
It's lovely.

621
00:44:57,080 --> 00:44:58,359
You all right?

622
00:44:58,360 --> 00:44:59,920
Oh, sorry, erm...

623
00:45:02,160 --> 00:45:03,480
Um, oh...

624
00:45:04,560 --> 00:45:06,879
I'm just... I'll go.

625
00:45:06,880 --> 00:45:08,320
Patience?

626
00:45:11,560 --> 00:45:13,080
Patience.

627
00:45:15,800 --> 00:45:17,599
Get... Don't touch me!

628
00:45:17,600 --> 00:45:20,239
Sorry. Sorry, just
don't leave like this.

629
00:45:20,240 --> 00:45:22,039
No, I... It was a bad idea.

630
00:45:22,040 --> 00:45:24,119
I realise that.
Yeah, I've ruined your party.

631
00:45:24,120 --> 00:45:27,159
No, no, no. You've made my night
by showing up.

632
00:45:27,160 --> 00:45:30,559
And giving me this.
I get it, it protects you.

633
00:45:30,560 --> 00:45:33,680
It eases your worries about
getting hurt.

634
00:45:36,200 --> 00:45:39,640
You know, you make things go easier
for me as well.

635
00:45:41,840 --> 00:45:43,440
Gonna be late for my bus.

636
00:45:47,960 --> 00:45:49,439
DOOR SHUTS

637
00:45:49,440 --> 00:45:50,920
PHONE PINGS

638
00:45:52,520 --> 00:45:57,520
Sub extracted from file and improved
by RIP1964 for addic7ed.com